یک موزیک یک مهمان - قسمت اول

سلام دوستان . مهمان اولین قسمت ، همونطور که بالا می بینین دوست خوب من و شما شقایق خانوم هستن . مهمان که چه عرض کنم ( فقط من دارم حرف میزنم ... خخخ ) شقایق خانوم به این خاطر اولین مهمان این مجموعه پست ها هستن که برای من جایگاهی خاصی دارن . ایشون کسی بودن که باعث شدن من تصمیم خودم رو نسبت به این که دوباره وبلاگنویسی رو شروع کنم قطعی کردن . از اخلاقشون هم بخواین بدونین فرد بسیار خون گرم و شوخ و باهوشی هستن ( شوخی نمی کنم ... به کامنت هاشون توجه کنین می فهمین ) .

معرفی :

  • شقایق رمضان‌پور
  • ''درباره من'' حرفی برای گفتن نیست...فقط اینکه مرگ هنوز تصمیمش را نگرفته است!!
  • http://aboat.blog.ir
  • خیلی دختر خوبی هم هست اینم نشونش :‌ « کپی کردن و استفاده از مطالب وبلاگم،چه با ذکر نامم و چه بدون آن و چه حتی با ذکر نام خودتان،مشکلی ندارد... »

پست برتر مهمان :

راستش نشد یکی رو انتخاب کرد آخه واقعا یکی دیگه از پست های شقایق خانوم واقعا ناز بود ... دیگه این دوتا به عنوان بهترین از نظر میزبان انتخاب شدن :)

 

 

کامنت برتر مهمان :

این کامنت از بهترین و زیباترین کامنت هایی بود که تا به حال برام فرستاده شده ... واقعا دنیایی تجربه پشت این کامنت هست و یه دنیا به خاطر این کامنت ممنونم شقایق خانوم :

 

یک پاراگراف از مهمان :

 

هدیه ویژه برای مهمان ویژه:

هدیه ویژه همونطوری که در پست معرفی گفته شد ، هر مهمان به نسبت ارزیابی و سلیقه میزبان یک آهنگ تقدیم بهش میشه . بنده بر اساس ارزیابی های میلیمتری ای که ( خخخ )‌ انجام دادم و سلیقه و موارد دیگه آهنگ Water under the bridge از Adele رو تقدیم به شقایق خانوم و دوستان می کنم . امیدوارم که بتونین خوب شقایق خانوم رو سوال پیچ کنین (‌ خخخ ) و از آهنگ هم خوشتون بیاد :‌

 
دریافت
حجم: 9.18 مگابایت
 

If you're not the one for me

اگه تو تنها کس من نیستی 

Then how come I can bring you to your knees?

پس چطور میتونم تو رو به زانو در بیارم؟

If you're not the one for me

اگه تو تنها کس من نیستی

Why do I hate the idea of being free?

پس چرا من از فکر ازاد بودن متنفرم 

(Be free اینجا یعنی بدون دوست پسر یا عشق بودن)

And if I'm not the one for you

اگه من تنها کس تو نیستم

You've gotta stop holding me the way you do

باید اونطوری که بغلم میکنی رو متوقف کنی 

(منظورش از اونطوری بغل کردن یعنی عاشقانه)

Oh and if I'm not the one for you

اوه و اگه من تنها کس تو نیستم

Why have we been through what we have been through?

چرا چیزی رو تجربه کردیم که قبلا تجربه ش کردیم؟

(اگه من تنها کس تو نیستم چرا باید به این رابطه ای

که قبلا سابقه شکست توش رو داشتیم ادامه بدیم؟) 

It's so cold out here in your wilderness

بیرون از اینجا تو سرزمین (در کنار) تو هوا خیلی سرده 

(wilderness یعنی جایی که زندگی کردن سخت باشه) 

I want you to be my keeper

میخوام که تو محافظ من باشی 

But not if you are so reckless

اما نه اگه تو خیلی بی ملاحظه (بی تفاوت) هستی

If you're gonna let me down, let me down gently

پس اگه میخوای نا امیدم کنی، پس به آرومی نا امیدم کن 

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که تو منو نمیخوای

 

(Let down معنی خبر بد دادن هم میده مثل خبر مردن کسی و

 با توجه به استفاده از Gently همین ترجمه درست تر هست ادل

 داره میگه اگه میخوای این رابطه رو تموم کنی و خبر بد بهم بدی

این کار رو یه جوری انجام بده که خیلی صدمه روحی نبینم یعنی

به من نگو که من رو دوست نداری و من رو نمیخوای بهم بگو که

سرنوشت یا شرایط اینگونه پیش رفت و مجبور به جدایی شدیم)

 

Our love ain't water under the bridge

عشق ما مثل آب زیر پل نیست 

(Water under the bridge یعنی یه چیز بی اهمیت

یه چیزی که مربوط به گذشته ها میشه و مهم نیست) 

If you're gonna let me down, let me down gently

پس اگه میخوای نا امیدم کنی، پس به آرومی نا امیدم کن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که تو منو نمیخوای

Our love ain't water under the bridge

عشق ما مثل آب زیر پل نیست

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

You never seem to make it through the door

اصلا به نظر نمیاد که از پسش بر بیای 

And who are you hiding from?

و از چه کسی خودت رو مخفی میکنی؟

It ain't no life to live like you're on the run

اینکه نشد زندگی همش در حال فراری 

Have I ever asked for much?

آیا چیز خیلی زیادی ازت خواستم؟ 

The only thing that I want is your love

تنهایی چیزی که میخوام عشق تو هست

It's so cold out here in your wilderness

بیرون از اینجا تو سرزمین (در کنار) تو هوا خیلی سرده

I want you to be my keeper

میخوام که تو محافظ من باشی 

But not if you are so reckless

اما نه اگه تو خیلی بی ملاحظه (بی تفاوت) هستی

Say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so

بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره 

(it aint so اصلاح خیلی معروفی هست) 

Say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so

بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست 

Say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so

بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره 

Say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so, say it ain't so

بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره، بگو که حقیقت نداره

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست 

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما آب زیر پل نیست

منبع لیریک
۱۰
بهمن

تعداد نظرات ثبت شده : ۱۴

شقایق رمضان پور

۱۱ بهمن ۹۴، ۰۰:۰۸
ممنون بابت مهمون کردنم و نوشته هاتون:)
فقط یه سوال:این آهنگ ادل چه ربطی به من داره؟میشه توضیح اینکه چرا این آهنگ رو انتخاب کردین هم بدین؟(منو میخواین سوال پیچ کنین؟من خودم ته سوال پیچ کردنم:)) )
۱۱ بهمن ۹۴، ۰۰:۱۴
پاسخ:
خواهش می کنم شقایق خانوم و ممنون که قبول کردین :)
بگم که دیگه نمیشه ... باید روی این موضوع فکر کرد ... هر کسی یه جوابی به دست میاره ... :)
ببینیم و تعریف کنیم :))

یسنآ

۱۱ بهمن ۹۴، ۰۸:۴۹
من چیز‌های زیادی از دست داده ام
هیچ کدامشان
مثل از دست دادن تو نبود
گاهی یک رفتن
تمامت را با خود می برد
و تو تا آخر عمر
در به در دنبال خودت می گردی

لینک تکونی داریماااااا
۱۱ بهمن ۹۴، ۲۱:۰۷
پاسخ:
ممنون :)
فکر کنم بهتره که حذف کنین ... زیاد نمیرسم که سر بزنم ... شرمنده ...

محمد فائزی فرد

۱۱ بهمن ۹۴، ۱۱:۵۶
دی:
مهمان خیلی خوبی انتخاب کردین.
جدا ایشون یکی از افراد تاثیر گذار توی فکر و رفتار ماها هستن.
دم شما گرم و دم ایشون هم. :)
۱۱ بهمن ۹۴، ۲۱:۰۹
پاسخ:
حق با شماست ...
ممنون ... قربان شما :)

خانوم فیروزه ای ※※

۱۱ بهمن ۹۴، ۱۴:۱۰
بابا ایول از این کارا هم میکنید؟:)
۱۱ بهمن ۹۴، ۲۱:۱۱
پاسخ:
بله دیگه ... :)

فاطمه نظری

۱۱ بهمن ۹۴، ۱۸:۵۳
:0
۱۱ بهمن ۹۴، ۲۱:۱۲
پاسخ:
:)

ناشناس

۱۲ بهمن ۹۴، ۰۰:۰۴
چقدر من از این دختره شقایق بدم میاد...فک میکنه کیه حالا!!
هی الکی ادای آدمای فهمیده و همه چیز دون رو در میاره...
شما گول حرفای قشنگشو رو نخورید!!من یه بار گولش خوردم،الان دیگه گول نداره :))))
۱۲ بهمن ۹۴، ۰۰:۰۸
پاسخ:
ارجاع میدم به خود شقایق خانوم که جوابتون رو بده :))))

ناشناس

۱۲ بهمن ۹۴، ۰۰:۱۱
زیاد سخت نگیرین!!من خودشم:)))
نگید که نفهمیدین!!
۱۲ بهمن ۹۴، ۰۰:۱۲
پاسخ:
:)))

لی لی (لیلی نامه)

۱۲ بهمن ۹۴، ۱۵:۴۳
الان ما سوال بپرسیم از مهمان عزیز?:)
۱۲ بهمن ۹۴، ۱۷:۲۸
پاسخ:
بله ... اگر می تونید مهمان عزیز ما رو سوال پیچ کنید که افتخار بزرگی به دست میارین :)

لی لی (لیلی نامه)

۱۲ بهمن ۹۴، ۱۵:۴۵
چه معرفی کامل و جامعی هم بود:)
فقط من آهنگ های پر سر و صدای خارجی رو دوست ندارم، به همین دلیل فقط لیریکش رو خوندم و به نظرم زیبا بود:)
۱۲ بهمن ۹۴، ۱۷:۲۸
پاسخ:
متشکر ... :)
خوشحالم :)

مــــــــ. یــ.مــ

۱۳ بهمن ۹۴، ۰۰:۳۰
اسم فامیل محل سکونت نام پدر شماره ی شناسنامه‌
ایناااا هیییچکدوم به من مربوط نیس:///
۱۳ بهمن ۹۴، ۰۱:۱۷
پاسخ:
خب سوال اول : ...

لی لی (لیلی نامه)

۱۳ بهمن ۹۴، ۱۵:۲۹
من از قبل شقایق عزیز رو نمی شناختم ولی با راهنمایی شما به وبش رفتم و خوندمش....
سوالات شخصی نمی خوام بپرسم...
فقط...
شقایق... پاراسل خوش گذذذذششششت????:)))
۱۳ بهمن ۹۴، ۲۱:۰۴
پاسخ:
امیدوارم شقایق خانوم به چالش ها پاسخ بدن :)))

شقایق ر.

۱۴ بهمن ۹۴، ۰۱:۰۵
بله...عالی بود...جاتون خالی:)
هی میخوام خاطرات کیش رو بنویسم،هی تنبلی میکنم!!
۱۴ بهمن ۹۴، ۰۱:۱۰
پاسخ:
:)

شقایق ر.

۱۴ بهمن ۹۴، ۰۱:۰۸
م.ی.م هم که سوال نپرسیدن...چرا حرف میذارین تو دهنشون آقای میزبان؟!!
۱۴ بهمن ۹۴، ۰۱:۱۰
پاسخ:
هر جور که صلاح می دونین :)

مــــــــ. یــ.مــ

۱۴ بهمن ۹۴، ۱۷:۵۹
:)
راس میگن من چیزی نپرسیدم:))
۱۵ بهمن ۹۴، ۰۰:۲۹
پاسخ:
همینطوره :)
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.